Những hình ảnh có thể trung thực hơn về Châu Mỹ La Tinh chăng ?
G S Tôn thất Trình
Chúng ta ít khi được biết trung thực về các nước Châu Mỹ la tinh, vì bị tuyên truyền một chiều về cả hai phe, tã-hửu quốc tế. Vì vậy, có lẽ chúng ta cũng nên đọc các sách tương đối “độc lập” hơn ( ? ), Feinberg bình phẩm ở nguyệt san Ngoại Giao, tháng 5- 6 năm 2012 , ở Hoa Kỳ.
1- Mễ Tây Cơ: Một xã hội giới trung lưu, không còn nghèo khổ, chưa phát triễn

2- Bài học La tinh: Cách nào Nam Mỹ Ngưng Lắng nghe Hoa Kỳ và Bắt đầu Phồn thịnh. Và Chánh Phủ phe Tả ở Mỹ Châu La tinh : Thành Công và Khiếm khuyết

Các
nhà khoa học tụ hợp ở sách Leftist
Governments In Latin America phân biệt sắc bén giữa các chánh phủ tả phái thực tiễn, ôn hòa của Brasil và của Chi Lê với các
chánh phủ “ phản
đối mạnh mẽ - contestatory” Bolivia
và Venezuela. Lưu ý không một chánh quyền nào của những chế độ gần như cấp tiến này , có các thể chế xã hội
quốc gia cảm hứng chủ nghĩa Mác xít của Cuba dưới trào Fidel Castro hay Chi Lê dưới trào Salvador Allende, các biên
tập viên xem xét cốt lõi tiến thoái lưỡng nan của tả phái cận đại : căng thẳng giữa tham vọng và thực tế
ở thời đại toàn cầu hoá. Chávez
và Morales có thể hành động theo tham vọng,
vì họ nắm chánh quyền ở những quốc gia
thể chế manh múi, nhưng lại giàu có tài
nguyên thiên nhiên vào lúc mà giá cả
hàng hóa tài nguyên này rất cao.
Các tả phái nắm chánh quyền ở Brasil và Chi Lê đã gặp khó khăn, vì các thể chế chánh trị mạnh mẽ hơn và những
cải cách kinh tế hướng thị trường tương đối thành công. Nghiên cứu này cứu xét đắn đo, không những chỉ nghĩ tới ý nguyện các công dân mình mà luôn cả hiệu năng thực hiện nữa . Khám phá không có gì là mù mờ
hai nghĩa cả thảy : “ tả phái ôn hòa
đã thực hiện với hiệu quả tốt hơn trên phương diện kinh tế, xã hội và
chánh trị, so với tả phái phản đối, đặc biệt ở cái nhìn xa tầm.
3- Ngân hàng Mới ở Tỉnh nhà : Tài Chánh Tàu ở Châu Mỹ La Tinh. Và Tàu Đầu tư ở Mỹ Châu La Tinh: Tốt , Xấu và Ngỗ ngáo

Bổng nhiên Trung
Quốc trở thành một nguồn tư bản chánh cho các nền kinh tế thị trường khác đang nổi dậy, cung cấp cả hai:
tiền cho vay lẫn các đầu tư trực tiếp vào
Châu Mỹ La tinh. Hai nghiên cứu đúng lúc
này, làm tài liệu phát triễn và định giá
phí tổn và lợi ích cho vùng. Trên viễn cảnh Châu Mỹ la tinh, tư bản tối cần thiết và tiếp nối đường vào các thị trường Trung Quốc, rỏ ràng được hoan hỉ đón mời. Thế nhưng vài thủ tục đầu tư Tàu
vi phạm nhiều tiêu chuẩn quốc tế đã
thành hình khó khăn và đặt ra yêu cầu phải
sửa đổi.
Sách The New Banks in Town rút từ báo cáo báo chí và các tuyên bố chánh thức chánh phủ của Trung Quốc và các kẻ vay tiền Tàu, để thu
thập một danh sách ích lợi các điều
kiện vay tiền, các tác giả ước lượng lên
đến 75 tỉ đô la Mỹ từ năm 2005, dù
cho họ nhìn nhận rằng mọi tài khoản này chưa được giải tỏa hoàn toàn. Như thể là một khí cụ của Trung Quốc tìm kiếm những nguồn năng lượng
bảo đảm, các khoản cho vay tập trung nặng nề vào các quốc gia sản xuất dầu lữa
(Á căn Đình, Brasil, Ecuador ) và rất nhiều tiền cho vay được bảo đảm bằng cam
kết hoàn trả dưới hình thức dầu lữa chở
tàu tương lai. Các món tiền Tàu cho vay cũng bị cột chặc, với nhiều độ biến thiên và phải mua các
sản phẩm Tàu sản xuất. Các tác giả tuồng
như thích thú là các tài liệu tiền Tàu cho vay, không
bao giờ đặt ra những điều kiện chánh sách
hay là “ những quảng cáo rầm rộ Tây Phương gần đây nhất” tỉ như cai trị tốt đẹp hay các luật
đồng đẳng tính phái, giúp cho các chế độ tả phái “ được
tự do tránh khỏi các chánh sách tân tự do - neoliberal Ngân Hàng Thế Giới bó buộc”. Tuy nhiên, vì là những chuyên viên môi sinh,
các tác giả nghiêm trọng lo ngại các ngân
hàng Tàu sẽ không theo những hướng dẫn môi sinh như các đối giá Tây Phương.
Sách
Chinese Investments in Latin American
Resources nói thẳng vào những vấn đề
cư xử dưới tiêu chuẩn của các tổ hợp
Trung Quốc, tụ điểm trên ngành công nghệ
hầm mỏ ở xứ Peru.
Chứng cớ lẫn lộn. Các hảng Tàu liên tiếp
vi phạm các tiêu chuẩn lao động và môi
sinh, nhưng chánh phủ Trung Quốc đang thôi
thúc họ phải tuân theo sát hơn các tiêu
chuẩn quốc tế và có nhiều dấu hiệu là thông
điệp được thi hành. Các tác giả tìm thấy
các tổ chức theo dõi không phải là của chánh phủ và các thể nhân quốc tế,
tỉ như Ngân Hàng Phát triễn Quốc tế, có thể khuyến khích các nhà đầu tư ngoại
quốc nhập vào các tiêu chuẩn cao và hành
động như thể các xúc tác cho thay đổi tốt,
vì chưng các hảng khiếm khuyết sẽ phải đối
đầu nhiều hiểm nguy mất uy tín. Một môi trường điều
hòa nội địa khuyến khích trong ( sạch)
suốt và dễ kết toán, cũng sẽ cho phép xã hội dân sự tham gia và làm thành một khác biệt to lớn .
4-
Bí mật của Castro: CIA và Guồng
máy Tình Báo Cuba

(Chiếu theo Richard Feinberg, nguyệt
san Ngoại Giao số tháng 5-6 năm 2012)
( Fremont , Bắc Ca li , ngày 1 tháng 6 năm 2012
)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét